Usage examples of "жертвуешь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all125 sacrifice80 donate27 give18

Это значит, что ты не жертвуешь своей личной жизнью ради работы. Which means you're not Sacrificing your personal life to work.

Если ведешь себя хорошо – т. е. не пьешь, не бьешь жену и, конечно же, жертвуешь деньги церкви – все в порядке. If your behavior is good - ie, you do not drink, beat your wife and, of course, give money to the Church - you are fine.

Жертвовать жизнью - это огромная жертва. To sacrifice their lives - it is a huge sacrifice.

Они спросили людей: "Вы недавно жертвовали деньги на благотворительность?", They ask people, "Did you donate money to charity recently?"

Она даже жертвовал своей жизнью. He's even given his life.

Они жертвуют общением с друзьями. They sacrifice friend time.

Эта пиццерия жертвует деньги школе за каждого студента, купившего пиццу сегодня. That swanky pizza joint is donating money to the school for every student who buys a pizza tonight, so.

Итак, чем-то нужно жертвовать. So, something has got to give.

Мы будем жертвовать своей жизнью добровольно. We will sacrifice our lives willingly.

Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него. You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.

Половина из них жертвовала через Интернет. Half of them gave over the Internet.

Жертвовать жизнью подруги я не стану. Sacrificing my friend's life isn't an option.

Но люди все-таки жертвуют свои тела для искусства и науки. But people do donate their bodies to art and science.

Кто-то должен чем-то жертвовать Something's gotta give

Он жертвует своей жизнью ради тебя. He's sacrificing himself for you.

Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту. When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead.

Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?" Do you give money to any of the charities?"

Я всегда жертвовал своей жизнью ради других! All I have ever done is sacrifice for everyone!

Следует ли нам покупать право на выбросы углерода или жертвовать на благотворительное обеспечение микроэлементами? Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?

Мы любим давать пожертвования, и мы жертвуем много. We like to give, and we give a lot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download