Beispiele für die Verwendung von "журнала" im Russischen mit Übersetzung "magazine"

<>
einblenden
Редактор ежемесячного журнала “The Lawyers” Editor of Monthly Magazine “The Lawyers”
Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк". This is a recent cover of New York Magazine.
Это выпуск журнала Playboy для слепых. This is a Braille edition of Playboy magazine.
Головоломка должна быть сделана для журнала, And it has to be solvable in a magazine.
Он издатель и редактор журнала Adbusters. He's the publisher and editor of Adbusters magazine.
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?
Смотри, кто на обложке журнала "Скрин", Чарли. Look who's on the cover of Screen magazine, Charlie.
Один - для журнала "Sun", другой - для "FHM". One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Привет, я звоню из журнала Семейные Хроники. Hi, there, I'm calling from Family Digest magazine.
Я расследую убийство Вивиан Бауэрс для звездного журнала. I'm covering the Vivian Bowers murder for a celebrity magazine.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати. He was in charge of preparing a magazine for publication.
И вот что я придумал для журнала Discover. So, here is what I created for Discover Magazine.
Он мыслит вне рамок, как редакторы журнала Time. He really thinks outside the box, like the editors of Time magazine.
Повторюсь, это для журнала, для выделения его разделов. This is, again, for a magazine, dividing pages.
Лучший Форекс-брокер 2008 по версии журнала CEO Best Forex Broker 2008 by the CEO Magazine
Твой портрет на обложке журнала "Огонек" печатать можно. Your picture can make the cover of the Ogonyok magazine.
За это время мы подготовили два номера этого журнала. We produced two issues of the magazine in this time period.
Почему бы тебе не написать статью для ее журнала? Well, why don't you write a food article for her magazine?
Логан хочет, чтобы я написала статью для ее журнала. Logan wants me to write an article for her magazine.
Лучший Форекс-брокер 2009 по мнению журнала World Finance Best Forex Broker 2009 by the World Finance Magazine
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen