Beispiele für die Verwendung von "за рулем" im Russischen
Запрещается использовать устройство за рулем движущегося автомобиля.
Do not use your device when driving
Знаете, думаю, что пить за рулем не очень хорошо.
You know, I don't feel comfortable with people drinking and driving.
Считается, что за рулем автомобиля могут быть только зрячие люди.
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
Мы здесь на счет служебной машины, того кто сидит за рулем.
We're here about a company car, who's driving it.
Он не должен быть за рулем в загипсованной руке и ноге.
The kid should not be driving with his arm and his leg in a cast.
Губернатор Брукс, Мишель не была за рулем машины которая участвовала в происшествии.
Governor Brooks, Michelle wasn't driving the car that was involved in the hit and run.
Он одевал их только за рулем, поэтому они всегда лежали у него в бардачке.
He wore them only when he was driving so they were always in the glove compartment.
Находясь за рулем, впечатать машину в стену дома - не такая уж и маленькая ошибка.
Driving your car off the road and into the side of a house is hardly minor.
Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?
You mean to tell me that Clark is driving six hours to pick up a couple of hot dogs?
Но ты всегда видел меня принцессой, одетой в прекрасную одежду Саттон, за рулем ее шикарной машины.
But all you've seen me as is this princess wearing Sutton's gorgeous clothes, and driving her swanky car.
Социальный результат таков: сегодня в Zipcar 100000 членов, за рулем 3000 машин, припаркованных на 3000 автостоянок.
The social result is that today's Zipcar has 100,000 members driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces.
Потому что если мы резко затормозим, он прошибет тебе голову или папе, если он будет за рулем.
Because if we brake hard, it will go straight through your head or Daddy's head if he's driving.
И снова мы можем видеть, что цена играет огромную роль в готовности людей сократить время пребывания за рулем.
So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior.
Афроамериканцы уже давно говорят о том, что полицейские останавливают машины на дороге только потому, что за рулем «черные водители».
African-Americans have long talked about being stopped for “driving while black.”
И все уже записано, так что если вы за рулем, вам не нужно делать все эти: "Ага, понятно, ага".
And it's already written down - so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, "Uh huh, uh huh, uh huh."
По мере появления нового класса собственников «за рулем Мерседесов, Кадиллаков и Шевроле» также может усилиться недовольство и сопротивление, сказал Немцов.
As a new class of proprietors emerges, “driving Mercedes and Cadillacs and Chevrolets,” resentment and opposition may grow, Nemtsov said.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung