Exemples d’usage de "забуду" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я не забуду, откуда я. I will not forget where I come from.
В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.
Я никогда не забуду это, сахиб. I will never forget that, sahib.
Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.
Я никогда не забуду твою доброту. I shall never forget your kindness.
Я никогда не забуду ваш упрек. Your reproof I shall never forget.
Я никогда не забуду этот день. I’ll never forget that day.
Я никогда не забуду твоей доброты. I'll never forget how kind you have been.
Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.
Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.
Я в жизни не забуду вашей доброты. I'll never forget your kindness as long as I live.
И я никогода не забуду это чувство. And it's a feeling I can't ever quite forget.
И не забуду удар коленом ниже пояса. I'll never forget that knee to the groin.
Ты не помнишь, а я никогда не забуду. You don't remember, I'll never forget.
Красивое, бледное лицо, которое я никогда не забуду. A charming but extremely pale face that I would never forget.
Потому что я никогда не забуду этот суровый голос. Because I will never forget that flinty voice.
Я никогда не забуду то место, откуда я приехал. I never forget where I came from.
Никогда не забуду это ужасное лицо, его мертвые глаза. I'll never forget that horrible face, those dead eyes.
Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами. I'll never forget having a good time with you all.
Я никогда не забуду твою заботу обо мне Клео. I'll never forget what you are doing for me, Cleo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger