Exemples d’usage de "заваливать" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28 flunk25 pile2 flood1

Я знаю, что миссис Гриском любит заваливать домашкой в это время года. I know, uh, Mrs. Griscom really likes to pile on the homework this time of year, so.

Я не хочу завалить тебя. I don't want to flunk you in gym class.

Груда массивных бетонных труб, которыми завалена строительная площадка, представляет собой хорошее укрытие в консольной видеоигре, но Oculus позволяет вам наклониться и посмотреть сквозь отдельные трубы. A pile of massive concrete pipes strewn about a construction area provide a measure of cover in the console game, but Oculus lets you lean in and peer through individual pipes.

Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях. We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons.

Ну, для начала, ты заваливаешь учёбу. Well, for starters, you're flunking yourself out of school.

На втором курсе на завалила экзамены. She flunked out her sophomore year.

Мисс Фонг завалила тебя по математике. Miss Fong flunked you in math.

Или он кого-нибудь завалил на экзамене? Somebody he might have flunked?

Я не то чтобы совсем завалил английский. I didn't quite flunk English.

И она думает, что завалит твой предмет. And she thinks she's going to flunk your class.

Тренер Колхаун, как Вы могли завалить нас? Coach, how could you flunk the T-Birds?

Я могу завалить и тех и других. I flunked both of them.

Может я тоже попробую и завалю их. Maybe I'll take it, too, and flunk it.

В восьмом классе я завалил все свои предметы. In eighth grade, I flunked all my courses.

Ну, я не хочу, чтобы ты завалил историю. Well, I am not going to let you flunk history.

Как-то не похоже что она завалила экзамен. It's not like she actually flunked.

Я клянусь, я вас обоих завалю на экзамене! Okay, I swear I will flunk both of you!

Еще один заваленный тест и его исключат за неуспеваемость. And he's one failed test away from flunking out.

Трудно поверить, что он завалил поступление в десятый класс. Hard to believe he's flunking tenth grade.

Все меняет то, что мама может тебя наказать и завалить. It's kind of a game changer when your mom can ground you and flunk you.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger