Usage examples of "зависимостям" in Russian with translation to English

Translations:

all2613 depending1649 dependence479 dependency201 reliance150 addiction85 relation49

Она давила прямо на центр мозга, который отвечает за подверженность зависимостям. It's been pressing directly on her addiction center.

Некоторые свидетельства предполагают связь между уровнем допамина, и склонности к жадности и различным зависимостям. Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior.

* в зависимости от типа счета * depending on account type

Это настоящая зависимость от этого человека. Real dependence on this person.

В законе тоже множество зависимостей. So, the law is also dependency-related.

Это указывает на зависимость от ЕЦБ. That points towards reliance on the ECB.

Зависимость касается власти и контроля. Addiction is about power and control.

Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. Wages vary in relation to the age of the worker.

В зависимости от плана Office 365: Depending on your Office 365 plan:

Считается, что регулярное потребление ката вызывает зависимость. It is believed that regular consumption of khat causes dependence.

Определяйте связи и зависимости объектов. Define relationships and object dependencies.

В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. As a result, Pakistan’s reliance on China has been strengthened, not weakened.

Слово зависимость сейчас по всюду. The word "addiction" is thrown around.

Эти размеры могут быть скорректированы в зависимости от типа спасательного оборудования и от конкретных условий. These dimensions may be adapted in relation to other emergency equipment which has to be installed and special circumstances.

В зависимости от того, как посмотреть. Depending on your point of view.

Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости. But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.

Настройка зависимостей между операциями в запросе Specifying dependencies between operations in the request

Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно-частного партнерства. The third potential problem with megaprojects is their reliance on public-private partnerships.

Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости. Marty, we are talking full-on sex addiction here.

В них ядерные материалы классифицируются на три категории в зависимости от своего характера и количества. They classify nuclear materials into three categories in relation to their nature and the quantities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!