Beispiele für die Verwendung von "зависят" im Russischen mit Übersetzung "depend"

<>
einblenden
Обязательные настройки зависят от аналитики. The mandatory setting varies depending on the dimension.
Доступные варианты зависят от конфигурации. The options that are available to you depend on your configuration.
Доступные поля зависят от используемого журнала. The fields that are available vary, depending on which journal you are using.
Доступные параметры зависят от конкретной системы. The options you see will depend on your system.
Конкретные действия зависят от используемого браузера. The exact steps depend on the browser you're using.
Условия ценообразования зависят от типа обязательства. Pricing terms can vary, depending on the type of commitment.
От него зависят миллионы человеческих жизней. Millions of lives depend on it.
От этого зависят успехи следующего столетия. The next century of progress depends on it.
Цены зависят от спроса и предложения. Prices depend on supply and demand.
Примечание: Доступные параметры зависят от типа диаграммы. Note: Options vary depending on the chart type.
Конкретные доступные поля зависят от выбранной вкладки. The specific fields that are available vary, depending on the tab that you clicked.
Темпы расходования бюджета зависят от нескольких факторов: How fast your budget is spent depends on a few things:
Дальнейшие действия зависят от конфигурации соединителя отправки: What happens next depends on the configuration of the Send connector:
Доступные способы оплаты зависят от выбранной валюты. The payment methods available to you depend on the currency you choose.
Они зависят от нас для своего выживания. They depend on us for their survival.
Типы имеющихся уведомлений зависят от используемой платформы. The types of notifications that exist depend on what platform you're using.
Все остальные разрешения SharePoint зависят от него. All other SharePoint permissions depend on it.
Настало время действовать – от этого зависят жизни. The time to act is now. Lives depend on it.
Дальнейшие инструкции зависят от результатов этих действий: Depending on the result of these steps, here’s what to do next:
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. Many large Japanese companies depend on exports.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen