Usage examples of "заголовок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1625 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5 other translations40

show all

меняет текст на средний заголовок. Changes text to a medium header

Добавьте Заголовок для каждой карточки. Add a Headline for each card

Придумайте информативный и содержательный заголовок. Provide an informative and relevant title.

Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.

Можно изменить заголовок для поля. You can change the caption for the field.

Добавьте jQuery в заголовок документа и внедрите метод $(document).ready(), который будет выполнен после завершения DOM и инстанцирования jQuery. Add jQuery to your document head, and implement the $(document).ready() method, which will execute when the DOM is complete and jQuery is instantiated.

меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header

Добавьте заголовок (максимум 45 символов). Add a headline (max 45 characters).

Заполните поле Заголовок и описание. Provide a Title and Description.

Щелкните заголовок строки или столбца. Click the row or column heading.

Заголовок ссылки (отображается под ее названием). The caption of the link (appears beneath the link name).

Если в документе уже есть текст верхнего или нижнего колонтитула (например, боковой заголовок или название главы) и вы хотите добавить номера страниц, нужно использовать экспресс-блоки с кодами полей. If your document already has a text header or footer (such as a running head or chapter name) and you want to add page numbers, you'll need to use Quick Parts tool with field codes.

Заголовок не поддерживает сторонние проигрыватели. Third-party players are not supported in the header.

Вспомнился недавний заголовок в газете: It brings to mind a headline I saw recently:

Заголовок статьи — это обязательный элемент. Article title is a compulsory element.

Заголовок 1 в коллекции стилей Heading 1 in Styles Gallery

Имя — это заголовок поля в пользовательском интерфейсе. The name is the field’s caption in the user interface.

Чтобы добавить заголовок на Холст: To add a header to your Canvas:

Заголовок на первых страницах политических газет. The headline was on the Policy POV start-up page.

Заголовок документа на карточке содержимого Document title shown on the content card

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download