Usage examples of "задумывался" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all162 think140 other translations22

show all

Особо об этом не задумывался. Hadn't given it much thought.

Я об этом не задумывался. I haven't given it much thought.

Не задумывался, пока не лишился. Until it was stripped from me, I never thought about it.

Я сильно не задумывался об этом, So I didn't think much about it.

Честно, я об этом не задумывался. Honestly, I haven't given it much thought.

Я особо не задумывался о своём рационе. I have never given much thought to my diet.

Я раньше никогда не задумывался о молекулах. I'd never really thought of molecules before.

Я думал ты об этом не задумывался. I thought you hadn't given it much thought.

Никто не задумывался о выстреле в голову. Nobody thinks about going for a head shot.

Потому что никогда не задумывался над этим вопросом. Because he has not thought about the question for one moment.

Я никогда особенно не задумывался, что они означают. I never gave much thought to what it meant.

Честно говоря, я не слишком задумывался об этом. To be honest with you, I haven't given it much thought.

Я редко задумывался над тем, как эта информация вычислялась. I seldom paused to think about how those numbers were computed.

Я никогда не задумывался над тем, что все это значит. I never gave much thought to what ¡t meant.

Расс, задумывался когда-нибудь, почему ты так ненавидишь новые технологии? Russ, you ever thought about why you hate technology so much?

Ты не в курсе, он когда-нибудь задумывался о франчайзинге? Do you know if he's ever thought about franchising?

На протяжении большей части моей жизни я не задумывался насчёт моей способности говорить. For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.

Когда я работал продюсером в Лос-Анджелесе, я ни на секунду об этом не задумывался. While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.

Тогда я, конечно, об этом не задумывался, но потом понял, что это была вершина моего образования. And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education.

Но он никогда не задумывался, ни на одну секунду, что это значит для них - расти с пустотой в сердце. He never thought for one second what it meant for them to grow up with a hole in their lives.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download