Verwendungsbeispiele von "занимаетесь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2261 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 andere Übersetzungen48

einblenden

А вы занимаетесь восточными единоборствами? Do you practice the, uh, martial arts?

Вы занимаетесь физкультурой или спортом? Do you exercise or play sports?

Вы занимаетесь здесь своим делом так, как могут только жители Нью-Йорка, но время от времени вы поднимаете глаза вверх и задаетесь вопросом: "Как я сюда попал?" You pursue your business here as only New Yorkers can, but every once in a while you look up and wonder, "How did I get here?"

Представить не могла, что вы сами занимаетесь такими вещами. I had no idea you took care of such little things yourself.

Как давно вы занимаетесь адвокатурой? How long you been practising?

Чем вы занимаетесь большую часть времени? What activity do you spend most of your time doing?

Вы занимаетесь каким-нибудь спортом? Do you play any sports?

Тогда зачем же вы занимаетесь танцами? So, why do you take the dance classes?

Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта? Do you play any sports?

Чем вы занимаетесь в Мидсомер Лэнгли? What are you doing in Midsomer Langley?

Использование одного профиля для Remix 3D и Xbox означает, что ваше отображаемое имя («тег игрока») и изображение («аватар») будут одинаковыми, независимо от того, занимаетесь ли вы сборкой моделей на сайте Remix3D.com или играете в сообществе Xbox Live. Having one profile for Remix 3D and Xbox experiences means your display name ("gamertag") and pic ("gamerpic") will be the same whether you are collecting models on Remix3D.com or playing games in the Xbox Live community.

Так, чем вы занимаетесь этим вечером? So, what're you doing home tonight?

чем занимаетесь в свободное от работы время? how do you spend your free time?

Чем же вы занимаетесь, если не секрет? And what are you doing, if it's not indiscreet?

Чем вы, чудики, занимаетесь, когда остаетесь одни? What is it that you two weirdos do when you're off alone?

Не думал, что Вы занимаетесь маркетинговыми исследованиями. I didn't know you do market research.

А если нет - какого черта вы этим занимаетесь? And if you wouldn't, what the heck are you doing?

И мне все равно, чем вы сейчас занимаетесь. I don't care what you're doing.

Так вот чем вы занимаетесь на своих девичниках? So that's what you do on your girls' nights out?

Добавить эмоцию или сообщить, чем вы сейчас занимаетесь. Add how you're feeling or what you're doing

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen