Verwendungsbeispiele von "запуск" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Повторный запуск служб POP3 и IMAP4 Restart the POP3 or IMAP4 services
Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких-либо ответных действий. Shielded behind a protective China, Kim Jong-il launched his rocket anyway, and the US refrained from action.
Для попытки повторной отправки этого сообщения щелкните Повторный запуск отправки. If you’d like to try to resend this message, click Restart send.
Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive
Создание и запуск события процесса Create and run a process event
Запуск средства устранения сетевых неполадок To run the Network troubleshooter
Щелкните Запуск от имени администратора. Click Run as administrator.
Запуск сессии рабочего места комплектации Run a picking workbench session
Запуск производственных заказов [AX 2012] Release production orders [AX 2012]
Запуск Office от имени администратора Run Office as administrator
Запуск кампании и управление поставщиками Run campaign and manage vendors
Запуск конечного производства [AX 2012] Run end production [AX 2012]
Запуск кода при загрузке SDK Triggering Code when the SDK loads
Повторный запуск через 65 минут. Reset time is 65 minutes.
Запуск прогнозного планирования [AX 2012] Run forecast scheduling [AX 2012]
Должен использоваться режим Мгновенный запуск. You’ll want to ensure that your console is in Instant-on mode.
Запуск программы проверки скорости Xbox Run the Xbox speed test utility
Запуск отчета журнала аудита действий администратора Run the admin audit log report
Запуск мастера экспорта в RTF-файл. Run the Export - RTF File Wizard.
Запуск помощника по поддержке и восстановлению Run the Support and Recovery Assistant
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!