Verwendungsbeispiele von "захочешь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle870 want810 long8 andere Übersetzungen52

einblenden

Ванильное, земляничное, какое только захочешь. Vanilla, strawberry, you name it.

Если захочешь, я подброшу тебя. And I'll call a taxi for you.

Возможно, ты захочешь завести друзей. You might wanna make a friend.

Приходи ко мне когда захочешь. Come to my house whenever you like.

Если захочешь поспать, можешь вздремнуть. If you feel sleepy, take a nap.

Ты можешь пригласить, кого захочешь. You can invite any person you like.

Положим сюда всё, что захочешь съесть. Pick out as many as you like and put them in here.

Ты можешь оставить место, когда захочешь. You may leave your seat at will.

Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.

Норма, ты, возможно, захочешь вразумить свою подругу. Norma, you might wanna talk some sense into your friend here.

И ты сможешь приводить сюда кого захочешь. And you can bring round here anybody you like.

Я подумала, может ты захочешь меня потренировать. Well, I was wondering if you might consider training me.

Захочешь поболтать, заходи ко мне в кабинет. You ever need a chat, just drop by the office.

У них там тёплый бассейн, ешь крылышки когда захочешь. It's got a heated pool, hot wings on tap.

Я дам тебе все, что захочешь по моим семинарам. I'll give you everything from my property study group.

Я думала, ты захочешь присоединиться к моему позднему ужину. I thought you might wanna join me for a late-night snack.

Подумал, что ты захочешь посмотреть, как живут другие люди. Figured we'd come over here and check out how the other half lives.

А если захочешь поссать, когда ты весь в огне? What if you have to pee while you're on fire?

А если тебе надоест, и ты захочешь сменить стиль? What if you get fed up with your style, you berk?

Я думал ты захочешь знать, когда у тебя овуляция. I thought you'd like to know that you're ovulating.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen