Beispiele für die Verwendung von "звать" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle318 call302 andere Übersetzungen16
Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?
Я буду звать тебя Нарциссом. I would call you Narcissus.
Ты можешь звать меня Боб. You can call me Bob.
Я буду звать тебя Сабриной. I'm gonna call you Sabrina.
Мы не можем звать Шелби. We cannot call Shelby.
И будут звать нас резчиками. They're going to keep calling us cutters.
Я буду звать его Зорким глазом. Oh, I'm gonna call him Eagle Eye.
Я не буду звать тебя Рулетом. I'm not calling you jelly roll.
Он сказал звать его просто Криси. He said to call him just Creasy.
А я могу звать тебя Шкипером. And I can call you Skipper.
Даже и не думайте звать доктора. Don't even think about calling the doctor.
Я не стану звать тебя Доминатор. I'm not calling you Dominator.
А, мы привыкли звать ее надзирательницей. Uh, we used to call her the warden.
Вы можете звать меня Доктор Каммингс. You can call me Doctor Cummings.
Я пыталась звать ее, приласкать её. I've tried to call her, pet her.
Отныне, я буду звать тебя "О". From now on I'll call you Oo.
А я буду звать тебя Зорро. ~ And I will call you Zorro.
Вместо настоящего имени, будем звать его МакГрафф. So in lieu of an actual name, we're calling him McGruff.
Как же мы будем звать нашу младшенькую детку? What will we call our little breech baby?
Слушайте, можно я буду звать вас просто Банна? Look, can I just call you Banna?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.