Beispiele für die Verwendung von "звонил" im Russischen mit Übersetzung "call"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1022 call840 ring90 phone60 telephone16 bell4 andere Übersetzungen12

einblenden

Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.

Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.

Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.

Он звонил с ракетной базы. So he was calling from a missile silo.

Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.

Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.

Нет, я им не звонил. I never called the number.

Мистер Ганновер только что звонил. So Mr. Hanover just called.

Тут твой учитель каллиграфии звонил. Hey, your calligraphy teacher called.

Я уже звонил Барсуку, ясно? I already called Badger, all right?

С утра звонил твой татуировщик. Your tattoo artist called this morning.

Я бы не звонил сейчас. I wouldn't call now.

Я звонил по поводу дерева. I was calling about the loquat tree.

Я только что звонил главному врачу. I just called the head doctor.

И звонил тот мужчина из Nickelodeon. And we had a call from that man at Nickelodeon.

Он звонил с придорожного экстренного телефона. He made a call from a roadside emergency phone.

Её сын звонил из Нью-Йорка. Her son called from New York.

Он наверняка звонил с рабочего телефона. He would've made those phone calls from his desk phone.

Мне звонил Арт Велла, партнер Тима. I got a call from Art Vella, Tim's partner.

Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца. I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen