Beispiele für die Verwendung von "земли" im Russischen mit Übersetzung "land"

<>
einblenden
Восхитительный свет восходит от земли". A fascinating brightness Is rising from the land."
Ключевой проблемой является распределение земли. The key problem was identified as land allocation.
Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Let us consider the fixity of land.
Загрязнение земли, воды и воздуха. Pollution of land, sea and air.
И Мёртвые Земли овладели тобой. And these dead lands have possessed you.
Призывающий дождь на засушливые земли! A bringer of rain on dry lands!
Это дорога в Земли Мёртвых. It goes though the Dead Lands.
Договоры аренды земли и помещений Leases of land and premises
Он хочет избавиться от своей земли. He wants to dispose of his land.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами. They disputed the ownership of the land for years.
На участке земли, вот эта площадка. And it's in a piece of land that's this site.
Будет также затрагиваться вопрос оценки земли. The issue of land valuation will also be addressed.
Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земли Disciplining large-scale land acquisitions or leases
Поскольку она нарушила закон их земли. Because she broke the law of the land.
Мои предки были первооткрывателями этой земли . My ancestors were the pioneers of this land.
Вторжений чужеземных войск в ваши земли?" Would you like to see foreign troops on your land?"
Земли тоже все больше не хватает. Land is also increasingly scarce.
Опять лучшие земли ушли к ващичу. Once again, the fat of the land goes to wasichu.
Она утверждала, что является владельцем земли. She claimed to be the owner of the land.
планирование и рациональное использование земли; и Land use planning and management; and
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen