Beispiele für die Verwendung von "играют" im Russischen mit Übersetzung "play"

<>
einblenden
Правительства, безусловно, играют важную роль. Governments certainly have an important part to play.
Может они играют в Твистер. They might play Twister.
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Все знают, что котята играют. We all know kittens play.
Что эти долбанутые дятлы играют? What are those damn freak pecker heads playing?
Дети не играют круглосуточно, определенно. Kids donв ™t play all the time, obviously.
Все играют в одну игру. Everybody's just playing a game.
Они играют для танцующих людей. They're playing for dancers.
Они играют в восемь часов. The play is at eight o'clock.
Тут нечасто играют в футбол. Not much soccer is played there.
Они всегда играют длинную партию. Liber 8 always plays the long game.
Дикие пони играют у дома. Wild ponies play near my house.
Так в бильярд не играют. T that is so not how you play bumper pool.
Дети в Суэто играют на батуте. Children in Soweto playing on a trampoline.
В центре сцена, музыканты играют вальс. In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz.
Они играют с огнем», — отмечает профессор. They’re playing with fire.”
Женщины тоже отчасти играют большую роль. Women also play a somewhat greater role.
говорили, что не играют с девчонками. They said they wouldn't let girls play.
Девочки почти не играют в видеоигры. Almost no girls play video games.
Также свою роль играют вооруженные силы. Military force has played a role as well.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen