Exemples d’usage de "идёт гулять" en russe avec traduction en anglais

<>
Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.
Она любит гулять одна. She likes to go for solitary walks.
Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.
Я люблю гулять один. I like walking by myself.
Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым. Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.
Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.
В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.
Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.
Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.
В наказание ему на неделю запретили гулять. He's been grounded for a week.
Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?
Родители не разрешают мне гулять с мальчиками. My parents would not let me go out with boys.
Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.
Она пошла гулять. She went out for a walk.
Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.
Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.
Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
Мой дедушка любит гулять. My grandfather likes to walk.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger