Sentence examples of "beaten" in English
Translations:
all1063
избивать410
побеждать152
бить120
побивать83
биться74
превосходить45
ударять14
обыгрывать13
разбивать11
разгромить8
взбивать3
поколотить2
лупцевать1
уделывать1
взбиваться1
колотиться1
колошматить1
other translations123
If I acted like you when I was your age, Dad would've beaten me.
Если бы я в твоем возрасте так себя вел, отец бы меня побил.
This is why Europeans were usually beaten by their tactically superior Muslim enemies in the Crusades.
Вот почему европейцы во время крестовых походов часто гибли от рук тактически превосходящих их мусульман
Kyiv (and by implication, the United States) had been beaten, by a rag tag rebel team of miners and farmers.
Киев (читай США) разгромлен отрядами ополченцев из числа шахтеров и крестьян.
If you are going to work honestly, you have to be ready to be beaten up."
Если работать честно, приходится быть готовым, что побьют».
As surprising as it is that John Ruskin has beaten you intellectually, we have to know if you've entered Effie's grotto.
Со всем нашим удивлением от того, что Джон Раскин превзошел тебя умом, мы должны знать, вошел ли ты в грот Эффи.
And yet even in the first weeks of the war, the Germans came to understand that the Red Army was not beaten.
Но уже в первые недели войны немцы поняли, что Красная армия не разбита.
And the state can’t be gamed or beaten.
Путин — представитель государственной машины, которую невозможно обмануть и победить.
After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism.
После второй мировой войны это была побитая и истощённая нация с анамнезом дисфункционального национализма.
The labor data seems to be a standout among US indicators – many of them are falling below expectations, but the labor data has fairly consistently beaten expectations.
Данные по уровню занятости наверное, самые выдающийся среди американских показателей - многие из них падают ниже ожиданий, но данные по занятости достаточно последовательно превзошли ожидания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert