Verwendungsbeispiele von "инструмент" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Интерпол превратился в инструмент репрессий? Has Interpol Become a Tool of Oppression?
Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD. Financial instrument: currency pair EURUSD.
Это биологический инструмент беспрецедентной мощи. It is a biological tool with unprecedented power.
Фактически, это мощный обучающий инструмент. And in fact, it's a powerful educational instrument.
Третий инструмент - это кредитная политика. The third tool is credit policy.
Кроме того, можно указать инструмент проверки. You can also specify the test instrument for the test.
Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. If I had to guess, a household tool, pliers maybe.
Другие люди использовали Интернет как демократический инструмент. And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.
Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту. The instrument that I used turned into a catapult.
VIX – полезный инструмент и индикатор. The VIX is a helpful tool and indicator.
Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему? Aid is the bad instrument, and do you know why?
Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.
Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня. This instrument is available to each partner at any level.
Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera is not a tool of revolution.
Мы можем, но разгадать инструмент его приручения. We can but devine the instrument of his taming.
2. Используйте инструмент «Прямая поддержка» 2. Use the Direct Support Tool
Инструмент для этого уже существует – новый средиземноморский союз. An instrument for it already exists: the new Union for the Mediterranean.
Я вешаю бирку, и беру инструмент. I hand a chit in, I get my tool.
Нет, ты - тупой инструмент, орудие в руках богачей. No, you're a blunt instrument, a tool of the one percent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen