Ejemplos de uso de "инструмент" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Интерпол превратился в инструмент репрессий? Has Interpol Become a Tool of Oppression?
Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD. Financial instrument: currency pair EURUSD.
Это биологический инструмент беспрецедентной мощи. It is a biological tool with unprecedented power.
Фактически, это мощный обучающий инструмент. And in fact, it's a powerful educational instrument.
Третий инструмент - это кредитная политика. The third tool is credit policy.
Кроме того, можно указать инструмент проверки. You can also specify the test instrument for the test.
Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. If I had to guess, a household tool, pliers maybe.
Другие люди использовали Интернет как демократический инструмент. And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.
Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту. The instrument that I used turned into a catapult.
VIX – полезный инструмент и индикатор. The VIX is a helpful tool and indicator.
Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему? Aid is the bad instrument, and do you know why?
Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.
Данный инструмент доступен каждому партнеру любого уровня. This instrument is available to each partner at any level.
Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera is not a tool of revolution.
Мы можем, но разгадать инструмент его приручения. We can but devine the instrument of his taming.
2. Используйте инструмент «Прямая поддержка» 2. Use the Direct Support Tool
Инструмент для этого уже существует – новый средиземноморский союз. An instrument for it already exists: the new Union for the Mediterranean.
Я вешаю бирку, и беру инструмент. I hand a chit in, I get my tool.
Нет, ты - тупой инструмент, орудие в руках богачей. No, you're a blunt instrument, a tool of the one percent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR