Beispiele für die Verwendung von "интересах" im Russischen mit Übersetzung "interest"
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.
It is now in everyone's interest to help Afghanistan rebuild.
Потому что новая застройка в наших общих интересах.
Because a new estate's in everybody's best interest.
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
They manage its institutions in their own interest.
Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах
Gordon Brown on global ethic vs. national interest
Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
Ты сказал, я должна позаботиться о твоих интересах.
You said I was supposed to look after your interests.
Да, но нужен такой, который действует в твоих интересах.
Yes, but one who's looking after your best interests.
Он приглядывает за нами только в наших же интересах.
The man is only looking after our best interests.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung