Exemples d’usage de "использую" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31322 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 autres traductions52

afficher

"Я поэтому использую маскировочную ленту. That's why I use enough masking tape.

А если еще болит, я использую смесь из кукурузного крахмала и масла ши. If it still hurts, I like to apply a combination of corn starch and shea butter.

Ты возражаешь, если я использую твой туалет? You mind if I utilize your commode?

Я использую преимущественно тот же язык и многие примеры и аналогии, которые использовал при объяснении тех же самых концепций инвесторам управляемых мною фондов. I would use much the same language and many of the same examples and analogies that I have employed in presenting the same concepts to those whose funds I manage.

Использую превосходство «Сейбров» в скорости и в радиусе поворота, он использовал ускорение и оказался в хвосте у МиГа. Exploiting the Sabre’s superior speed and turning radius, he broke off and gained position on the MiG’s tail.

Я использую цель «Генерация лидов». I'm using the Lead Generation objective.

И я использую подобный трюк, и говорю, что если бы мы посмотрели на нашу всеобъемлющую культуру глазами технологии? And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology?

Хочу сказать, что больше не использую мои немалые таланты для того, чтобы нарушать закон. I mean, I no longer utilize my substantial talents For misdirection to break the law.

Я никогда его не использую. I will never use it.

Я использую рекламный аккаунт с возможностью подачи заявки на кредит, но не вижу, как ее подать в Менеджере рекламы. I'm on an ad account that has a credit application enabled, but I don't see an option to apply for credit in Ads Manager.

Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.

Я использую лосьон для тела. I use sculpting chutney.

Я намеренно использую это слово. And I use that word advisedly.

Я всё время их использую. I use some all the time.

Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.

Я больше не использую свою кличку. I don't use my street name.

Я даже использую своё серьёзное лицо. I'll even use my serious face.

Какую версию Internet Explorer я использую? Which version of Internet Explorer am I using?

Я часто использую узор из Тетриса. I use the "Tetris" pattern a lot.

Я просто использую мои открытые глаза. I'm just used to keeping my eyes open.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger