Exemplos de uso de "истечет кровью" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тогда Гектор истечет кровью и умрет. Then Hector will bleed out and die.

Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.

Он истечет кровью, если вы нас передвинете. He'll bleed out if you move us.

Мне нужно остановить артериальное кровотечение, прежде, чем он истечет кровью. I need to stop this arterial pumper before he bleeds out.

Вы его перевернете, или он истечет кровью во время вашей операции. You're gonna have to flip him over or he could bleed out while you're operating.

Мне нужно найти источник и остановить кровотечение, иначе он истечет кровью. I've got to find that bleeder and stop it or he's gonna bleed out.

Если она теряет столько крови, то скоро она вся истечет кровью. If she's losing blood at this rate, she's going to bleed out soon.

Чем дольше мы ждем, тем выше шанс, что он истечет кровью и умрет. The longer we wait, the greater the chance he'll bleed out and die.

Он истечет кровью. He'll bleed out.

Я не могу увеличить дозу, иначе он истечёт кровью, и не могу уменьшить - свёртывание продолжится. I can't give him any more or he'll bleed out, and I can't give him any less or he'll keep clotting.

У неё рассечена лёгочная артерия, значит, у вас 90 секунд, потом она истечет кровью прямо на столе. Her pulmonary artery is lacerated, which means you have about 90 seconds before she bleeds to death on that table.

Он знал, что парень истечёт кровью, так что он попытался прикрыть свою ошибку ножевой раной. He knew the guy was gonna bleed out, so he tried to cover his mistake with a knife wound.

Сосуды закроются, и она не истечёт кровью. It'll close the blood vessels so she won't bleed out.

Она истечет кровью. She's gonna bleed out.

Рано или поздно время стратегии по индексу NAS100.I, основанной на торговле в диапазоне, истечет, и, на мой взгляд, ценовая структура становится сейчас слишком сжатой для подобного рода стратегии. The NAS100.I range trade strategy will fail sooner or later and the price structure is now getting too cramped for that kind of strategy going forward in my opinion.

Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось. I was breaking my heart when I was watching it.

Ваша прибыль, если опцион истечет в пределах цены контракта Your return if your option expires in-the-money

Тома вырвало кровью. Tom vomited blood.

Действующий премьер-министр Абэ выиграл со значительным перевесом, это значит, что программа Абэномика будет актуальна последующие несколько лет, пока не истечет срок его полномочий. Incumbent PM Abe won a very comfortable majority, which means that Abenomics will remain in play for the next few years until his term expires.

Мои глаза налиты кровью. My eyes are bloodshot.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS