Verwendungsbeispiele von "категорий" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle6300 category5860 type201 cat9 andere Übersetzungen230

В качестве первого шага должны быть включены все элементы, имеющие важное значение для процедур эффективного пересечения границ при международных автомобильных перевозках, касающиеся различных категорий товаров, в частности скоропортящихся пищевых продуктов, автотранспортных средств, водителей, а также процедур пересечения границ и инфраструктуры. As a first step, all elements important for efficient border crossing procedures by international road transport should be included covering the different types of goods, particularly perishable foodstuffs, road vehicles, drivers as well as border crossing procedures and infrastructures.

Для каких категорий вы хотели бы получать купоны? What would you like to receive coupons for?

Выберите пункт Просмотр всех категорий, а затем — Сетевой адаптер. Select View all, and then select Network Adapter.

Нет таких категорий, как "Западный мир" и "развивающийся мир". There is no such thing as a "Western world" and "developing world."

Выберите одну из категорий в разделе Предложения для поиска. Select one of the Suggested searches.

Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий. There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues.

Обратный календарный спрэд может не подходить для всех категорий инвесторов. While the reverse calendar spread may or may not be profitable, it may not be suitable to all investors.

Так что, молекула должна быть долгоживущей." Так вот, эти 7 категорий It's got to be long-lived molecules.

Перечень категорий ламп накаливания и номера их спецификаций изменить следующим образом: The list of sheets for filament lamps and their sequence, amend to read:

Создавая кампанию, вы видите цель, подпадающую под одну из следующих категорий: When you create a campaign, you'll see where the objective falls in any of these three goals:

Чтобы просмотреть больше вариантов, выберите одну из категорий под полем поиска. To see more templates, select a key word below the search box.

В области слева выберите Просмотр всех категорий, а затем Настроить ТВ-тюнер. In the left pane, select View all, and then select Set up TV tuner.

Бывает, что в контенте нет нарушений, но он подходит не для всех категорий зрителей. Some videos don't violate our policies, but may not be appropriate for all audiences.

Демографические данные. Для всех категорий (пола, возраста, родительского статуса) в таблице предусмотрены отдельные вкладки. Demographics: Each demographic group - age, gender, and parental status - has its own sub-tab.

Принимая решение о том, подходят ли определенные материалы для всех возрастных категорий, мы рассматриваем следующие факторы: When evaluating whether content is appropriate for all ages, here are some of the things we consider:

Значок видео – это визитная карточка вашего видео на сайте, которая должна быть доступна для всех возрастных категорий. The thumbnail is the title card that will be shown next to your video across the site and should be appropriate for all ages.

К таким материалам, помимо всего прочего, относится порнография категорий "подростки xxx", "подростковое порно" и "порно со школьницами". Examples include, but are not limited to, advertisements for "teen xxx", "teen porn", and "school girl" pornography.

Рабочей группе не удалось прийти к согласию в отношении включения в Стандарт ЕЭК ООН категорий качества, предложенных Францией. The Working Group could not reach an agreement on introducing quality classes in the UNECE standard, as proposed by France.

Вполне логично, что учет новых категорий активов при расчете статистики производительности позволяет лучше понять движущие силы экономического роста. Including these new assets in productivity statistics is expectedly leading to a better understanding of the drivers of economic growth.

К элементам, используемым для определения категорий, относятся класс и классификационный код, группа упаковки (ГУ) или номер ООН, соответственно ". Elements used to determine the groupings are the class and the classification code, packing group (PG) or UN number respectively.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!