Beispiele für die Verwendung von "категорию" im Russischen mit Übersetzung "category"

<>
Выберите категорию для устранения неполадок Choose a troubleshooting category
Чтобы обновить категорию своей Страницы: To update your Page's category:
Выберите вещество или категорию веществ. Select a substance or a substance category.
Узнайте, как изменить категорию Страницы. Learn how to change your Page's category.
Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию. Finally, Argentina stands in a category by itself.
Настройте страница запроса на категорию Configure the category request page
Каждая проводка имеет категорию проекта. Every transaction has a project category.
Выберите категорию и нажмите Далее. Select a category and click Next.
Выберите категорию Документация > Перевод документации. Choose the category “Documentation > Documentation Translation”.
Можно изменить категорию для задачи. You can modify the category for a task.
Утверждение запроса на категорию поставщика. Approve the vendor category request.
Диалоговое окно «Добавить новую категорию» Add New Category dialog box
Откроется диалоговое окно Добавить новую категорию. The Add New Category dialog box opens.
Она также добавляется в категорию Другие. The label is also placed in the Other/Custom category.
Проверка и отправка запроса на категорию. Review and submit the category request.
Поиск Google включен в категорию "Внешние". Google Search: Included in "External" category.
В области переходов категорий выберите категорию. In the category navigation pane, select a category.
Выберите категорию проекта, используемую для расходов. Create a project category that is used for expense.
Внешние приложения включены в категорию "Внешние". External apps: Now included in the "External" category.
Добавление продуктов в категорию закупаемой продукции Add products to a procurement category
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!