Verwendungsbeispiele von "контактами" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Прочитайте раздел Управление почтовыми контактами. Check out Manage mail contacts.
Поддерживайте связь со своей сетью, общаясь с контактами. Stay in touch with your network by contacting your connections.
Поскольку развертывание этапа II МООНДРК, если оно будет санкционировано, займет еще несколько недель, прежде чем будет заметен хотя бы предварительный эффект, необходимо в срочном порядке укрепить временное военное наблюдение, в том числе путем установления прямой связи между штаб-квартирой МООНДРК и полевыми командирами, в сочетании с постоянным политическим контролем и контактами на высоком уровне. Since the deployment of phase II of MONUC, if authorized, would take several further weeks to exert even a preliminary effect, interim military observation needs to be reinforced quickly, including by the establishment of direct communication between MONUC headquarters and field commanders, and combined with constant political monitoring and contacts at high level.
Пользователи почты сходны с почтовыми контактами. Mail users are similar to mail contacts.
В LinkedIn люди, входящие в вашу сеть, называются контактами. On LinkedIn, people in your network are called connections.
Управление календарем и контактами в Outlook 2016 Manage your calendar and contacts in Outlook 2016
Вкладка (Сообщения) предоставляет возможность повседневного ведения профессиональных обсуждений со своими контактами. The Messaging tab provides a casual way to have professional conversations with your connections.
Управление почтовыми контактами и Управление пользователями почты. Manage mail contacts and Manage mail users
Примечание: С помощью сообщения можно также поделиться статьёй со своими контактами. Note: You can also share a post with your connections via a message.
В разделе "Люди" щелкните папку с нужными контактами. In People, click the folder that contains the contacts you want to add to the distribution list.
Вы можете начать обсуждение с двумя или несколькими контактами 1-го уровня. You can start a conversation between two or more of your 1st-degree connections.
Дополнительные сведения см. в статье Управление почтовыми контактами. For more information, see zz_Manage mail contacts.
При выборе фильтра Все контакты отображаются только сообщения, отправленные вашими прямыми контактами. Filtering by All Connections will show you only the messages sent from your direct connections.
Макс, все приглашенные гости должны были стать бизнес контактами. Max, the invited guests were all supposed to be business contacts.
Примечание: Сообщения InMail — это сообщения, отправляемые людям, которые не являются вашими контактами. Note: An InMail message is a message sent to someone who is not a connection.
Изменение CSV-файла с контактами, которые нужно импортировать в Outlook Edit a .csv file of contacts you want to import to Outlook
Просмотрите трогательную историю участницы LinkedIn, которая основала компанию, обмениваясь сообщениями с влиятельными контактами. Watch the heartwarming story of a LinkedIn member who started a company by messaging influential connections.
Нажмите Управлять синхронизированными и импортированными контактами в правой части страницы. Click Manage synced and imported contacts on the right rail.
Контакты 3-го уровня. Это люди, которые являются прямыми контактами ваших контактов 2-го уровня. 3rd-degree - People who are connected to your 2nd-degree connections.
некоторые мессенджеры, приложения для управления контактами и клиенты для YouTube. Some chat, contacts and YouTube clients
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen