Exemples d’usage de "копируется" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сообщение копируется в указанное расположение. Copies a message to the location that you specify.
Кроме того, отдельная информация копируется во всех странах, что делает ее легко доступной для всех. As well, selected information is replicated between all countries so that it is quickly accessible by all.
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". The information that is copied, he called the replicator.
Выражение для вычисления результатов не копируется. The expression that performs the calculation is not copied.
Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается. This is information copied with variation and selection.
Обычно остаток бюджета копируется из первоначального бюджета. Typically, a remaining budget is copied from an original budget.
Контактная информация поставщика копируется в строку запроса предложения. The vendor contact information is copied to the RFQ line.
Столбец вложений в списке копируется в поле вложений. The attachment column of the list is copied to a field named Attachments.
Эта информация копируется в заголовок формы Контракты по проектам. This information is copied to the header of the Project contracts form.
В новую должность копируется следующая информация из выбранного задания. The following information from the job that you select is copied to the new position:
Примечание копируется во внутрихолдинговые заказы на покупку и продажу. The note is copied to the intercompany purchase order and the intercompany sales order.
Сумма выручки копируется из суммы реализации для выбранной категории проекта. The revenue amount is copied from the sales value for the selected project category.
В почтовый ящик найденных сообщений копируется только один экземпляр сообщения. Only a single instance of a message will be copied to the discovery mailbox.
В поле В календарь выберите календарь, в который копируется исходный календарь. In the To calendar field, select the calendar to copy the original calendar to.
Приведенный мною закон применим ко всему, что копируется, видоизменяется и отбирается. Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Номер предложения также копируется в заказ на покупку при создании этого заказа. The quotation number is also copied to the purchase order when a purchase order is created.
Строка заказа на продажу для возвращенной номенклатуры копируется в заказ на возврат. The sales order line for the returned item is copied to the return order.
По умолчанию финансовая аналитика из профиля работника Сергея копируется в записи ГК. By default, the financial dimension from Sanjay’s worker profile is copied to the ledger entries.
Мем - это то, что копируется, или информация, копируемая от человека к человеку. It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.
После того как снимок экрана сделан, он автоматически копируется в окно приложения "Ножницы". After you capture a snip, it's automatically copied to the Snipping Tool window.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger