Verwendungsbeispiele von "копируется" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Сообщение копируется в указанное расположение. Copies a message to the location that you specify.
Кроме того, отдельная информация копируется во всех странах, что делает ее легко доступной для всех. As well, selected information is replicated between all countries so that it is quickly accessible by all.
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". The information that is copied, he called the replicator.
Выражение для вычисления результатов не копируется. The expression that performs the calculation is not copied.
Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается. This is information copied with variation and selection.
Обычно остаток бюджета копируется из первоначального бюджета. Typically, a remaining budget is copied from an original budget.
Контактная информация поставщика копируется в строку запроса предложения. The vendor contact information is copied to the RFQ line.
Столбец вложений в списке копируется в поле вложений. The attachment column of the list is copied to a field named Attachments.
Эта информация копируется в заголовок формы Контракты по проектам. This information is copied to the header of the Project contracts form.
В новую должность копируется следующая информация из выбранного задания. The following information from the job that you select is copied to the new position:
Примечание копируется во внутрихолдинговые заказы на покупку и продажу. The note is copied to the intercompany purchase order and the intercompany sales order.
Сумма выручки копируется из суммы реализации для выбранной категории проекта. The revenue amount is copied from the sales value for the selected project category.
В почтовый ящик найденных сообщений копируется только один экземпляр сообщения. Only a single instance of a message will be copied to the discovery mailbox.
В поле В календарь выберите календарь, в который копируется исходный календарь. In the To calendar field, select the calendar to copy the original calendar to.
Приведенный мною закон применим ко всему, что копируется, видоизменяется и отбирается. Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Номер предложения также копируется в заказ на покупку при создании этого заказа. The quotation number is also copied to the purchase order when a purchase order is created.
Строка заказа на продажу для возвращенной номенклатуры копируется в заказ на возврат. The sales order line for the returned item is copied to the return order.
По умолчанию финансовая аналитика из профиля работника Сергея копируется в записи ГК. By default, the financial dimension from Sanjay’s worker profile is copied to the ledger entries.
Мем - это то, что копируется, или информация, копируемая от человека к человеку. It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.
После того как снимок экрана сделан, он автоматически копируется в окно приложения "Ножницы". After you capture a snip, it's automatically copied to the Snipping Tool window.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen