Verwendungsbeispiele von "котором" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle163352 which71201 that62660 who25319 wich1 andere Übersetzungen4171
Не пили сук, на котором сидишь. Don't cut the bough you are sitting on.
Пример, в котором используются имена Example, using a name
В котором часу закончилось шоу? When did the show finish?
Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС The Economic Governance the EU Needs
Отслеживание этапа, на котором застревают сообщения Trace where messages are getting stuck
Пример, в котором не используются имена Example, not using a name
Это флакон, в котором был эфир. It's the canister the aether was in.
Приложение, в котором игрок набрал очки App associated with the score
Управляя миром, в котором царит хаос Governing a World Out of Order
Окно Skype, в котором начат вызов Skype window with a call initiated
Вот дом, в котором он родился. This is the house he was born in.
Это принцип о котором я говор. It is the principle I'm talking about.
Она повторяла цикл, на котором выросла. She's repeating the cycle she grew up with.
Откройте плейлист, о котором хотите сообщить. Go to the playlist content page you want to report.
Тот немчура, о котором вы спрашивали. The Kraut you sent word for.
Первый ведьмак о котором я слышал First witch I ever heard of
Оптимистический - тот, о котором говорил Шепс: Optimistic - the one Sheps talked about:
Это мир, в котором мы живем. This is the world we live in.
Диапазон, в котором находится искомое значение. The range where the lookup value is located.
Откройте канал, о котором хотите сообщить. Go to the channel page you want to report.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!