Beispiele für die Verwendung von "кружки" im Russischen mit Übersetzung "mug"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 circle52 mug39 pot2 andere Übersetzungen20

einblenden

Не кофейные кружки, не старые журналы. No coffee mugs, no old magazines.

И кружки Лансеров только для выпускников. And the lancer mugs are only for alumni.

Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.

Кофейные кружки, и одной не хватает. Coffee mugs, except one was missing.

Две оловянные кружки и красивый стакан. Two pewter mugs and a fine-looking glass.

Так да или нет насчет дорожной кружки? So, yea or nay on the travel mug?

Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки. Hal used to have his beer out of a pewter mug.

Кофе с ликером из кружки в форме Чубаки. Coffee liqueur in a Chewbacca mug.

Мы продали 326 фигурок, 143 шариков для антенны, 203 кружки. We sold 326 Dusty bobbleheads, 143 antenna balls, 203 spinner mugs.

Конечно, если кружки достаточно, то в таком случай, добро пожаловать на борт. Unless, of course, the mugs are sufficient, in which case, welcome aboard.

Что ж, каждый очень внимателен к виду кружки, в которой они хотят кофе. Well, everyone's very particular about the kind of mug they want their coffee in.

Я знаю, это будет звучать до невозможности по-британски, но я не могу заставить себя пить чай из кружки. I know this sounds impossibly British, but I can't bring myself to drink tea from a mug.

Эй, мы проводим собеседование с кучей людей, чтобы заботились о тете Иде, и я не могу найти ни одной кофейной кружки. Hey, we're interviewing a bunch of people to take care of Aunt Edie, and I can't find any of the coffee mugs.

После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо. After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns.

Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.

Я принес Вам кофейную кружку. I brought you a coffee mug.

Кружку горячего какао, чтобы расслабиться? Mug of hot cocoa to take the edge off?

Это кофейная кружка из Белого дома. It's a White House coffee mug.

Я положил в нее кофейную кружку. I put a coffee mug in there.

Воск, что останется, положи в кружку. Put the beeswax into this mug.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen