Beispiele für die Verwendung von "кто-либо" im Russischen
Когда кто-либо попросит указать информацию, вы получите уведомление.
When someone asks for your info, you'll get a notification.
Вы полагаете, что кто-либо другой пользуется вашей учетной записью.
You think someone else might be using your account.
Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
Any reason why anyone else would be consuming power?
Ты знаешь подземные дороги города лучше, чем кто-либо.
You know the underbelly of this city better than anyone.
В отчетности по вашей рекламе вы автоматически сможете видеть, когда кто-либо:
In your ads reporting, you'll be able to automatically see when someone:
Грациано говорит бесконечно много пустяков, больше чем кто-либо в Венеции.
Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all of Venice.
Больше, чем кто-либо другой, она способствовала сохранению Европейского Союза и еврозоны.
More than anybody else, she is responsible for having kept together the European Union and the euro area.
Может ли кто-либо использовать доверенные контакты для доступа к моему аккаунту?
Can someone use trusted contacts to access my account?
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто-либо еще.
He has done more for the university than any president, or anyone else.
Этот процесс может дестабилизировать Россию быстрее, чем кто-либо осознает это сегодня.
This process can destabilize Russia faster than anybody now realizes.
Что мне делать, если кто-либо преследует или оскорбляет меня в приложении?
What do I do if someone is abusing or harassing me in an app?
И они нашли там больше серебра, чем кто-либо до этого видел.
Where they found more silver than any white man had ever seen.
Они сейчас застраивают город с новой плотностью, лучше, чем кто-либо во всем мире.
And they are doing density, new density, better than probably anybody else on the planet right now.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung