Beispiele für die Verwendung von "кухню" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle518 kitchen421 cuisine52 cooking18 galley2 andere Übersetzungen25

einblenden

Дверь даёт доступ на кухню. The door gives access to the kitchen.

Он придумал весьма передовую кухню; He's developed a very avant-garde cuisine.

Я действительно люблю французскую кухню. I really like French cooking.

это про ванную и кухню. It's about the bathroom and the kitchen.

Потому что он ценит изысканную кухню. Because he appreciates fine cuisine.

Пройди через кухню в гостиную. Go through the kitchen into the living room.

Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. Or you may have tasted its outstanding cuisine.

Потом мы прошли в кухню. And then we went into his kitchen.

Через месяц, если захочешь немецкую кухню, я к твоим услугам. This time next month, when you want German cuisine, I'm your man.

Как устроитесь, приходите на кухню. And when you've freshened up, go to the kitchen.

мужчина из Англии по имени Хестон Блюменталь придумал свою авангардную кухню. A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.

Ты дополняешь мне кухню, дружбан. You complete me kitchen, matey.

Либо может добиться успеха, предлагая, например, венгерскую, китайскую или итальянскую кухню. Or he could make a success of Hungarian, Chinese, or Italian cuisine.

Я только отнесу это на кухню. I'll just take this round to the kitchen.

Он не только любил детей и чудесную азиатскую кухню, у него была настоящая страсть к китобойному промыслу. Ln addition to his love for children and preparation of fine Asian cuisine, he had a real passion for old-time whaling.

Мы расположили кухню поближе к гостиной. But we put the kitchen close to the living-room.

Однако, несмотря на фотоматериалы, объятия и местную кухню, американский президент был просто не готов, не желал или не мог удовлетворить желания своих коллег, в каждой посещаемой столице. Here, despite the photo-ops and the hugs and the local cuisine, the American president was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital.

Я пойду, приведу в порядок кухню. I'm gonna go straighten up in the kitchen.

Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?

Разделю все на кухню, гостиную, и. I'm going to divide it into kitchen, living room and.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen