Ejemplos de uso de "лесами" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Кислотные дожди проливались над лесами. The acid rain was falling on the forests.
Церковь окружена лесами и озерами. The church is surrounded by woods and lakes.
Перемещение между лесами на предприятии. Cross-forest enterprise moves
Угроза с горы нависала над этими лесами слишком долго. The mountain has cast a shadow over these woods for too long.
Перемещение почтовых ящиков между лесами. Cross-forest mailbox moves
Мы лишь путники, ищущие чародея, что живёт за этими лесами. We are simple travellers who seek the enchanter who lives beyond these woods.
Перемещение почтовых ящиков (локально или между лесами) Mailbox moves (local or cross-forest)
У человечества всегда были сложные взаимоотношения с лесами. Humankind has always had a tricky relationship with forests.
Ниже приведены сценарии перемещения почтовых ящиков между лесами. These are some scenarios for cross-forest mailbox moves:
Сценарии перемещения почтовых ящиков (локального и между лесами) Scenarios for local and cross-forest mailbox moves
Отношение доверия между лесами со связанными почтовыми ящиками Trust relationship between forests with linked mailboxes
Управление лесами в целях адаптации к изменению климата Managing forests for adaptation to climate change
Отправка сообщений между различными лесами Active Directory в локальной организации. Sending messages between different Active Directory forests in an on-premises organization.
Почтовые контакты также используются в среде Exchange с несколькими лесами. A mail contact is also used in cross-forest Exchange environments.
Для перемещения почтовых ящиков между лесами требуется конечная точка миграции ExchangeRemoteMove. Cross-forest mailbox moves require an ExchangeRemoteMove migration endpoint.
Конечные точки миграции для перемещения почтовых ящиков (между лесами и удаленного) Migration endpoints for cross-forest and remote mailbox moves
Конечные точки прокси-сервера MRS для перемещения почтовых ящиков (между лесами и удаленного) MRS Proxy endpoints for cross-forest and remote mailbox moves
Применение одинаковых политик хранения на всех серверах в организации Exchange с несколькими лесами. Applying the same retention policies across all servers in a multi-forest Exchange organization
" Помощь в деле укрепления процесса институционального развития и повышения эффективности управления государственными лесами ", Албания. " Assistance to strengthen the institutional development and improve the state forest management " in Albania.
Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами – такие как древесина, дрова и туризм – достаточно легко поддаются оценке. Some of the resources that forests provide – such as timber, firewood, and tourism – can be valuated relatively easily.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR