Beispiele für die Verwendung von "либо" im Russischen mit Übersetzung "alternatively"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3283 or3023 alternatively24 andere Übersetzungen236

Либо Вы можете нажать F12. Alternatively you can click F12.

Либо Вы можете ввести имя символа в 'Поиска'. Alternatively, you can enter the symbol name in the 'Search' field.

Либо можно внести изменения непосредственно в динамические данные. Alternatively, you can make the changes directly to your live data.

Либо последовательно щелкните Файл > Команда > Работа с документами. Alternatively, click File > Command > Document handling.

Либо вы можете настроить свойство «delegateQueue» в «FBSDKRequestConnection». Alternatively, you can set the delegateQueue property on the FBSDKRequestConnection.

Либо нажав кнопку Advanced, более точно выбрать нужный цвет: Alternatively, clicking the Advanced button, you can choose more in-between tints:

Либо, чтобы сохранить все правила, созданные пользователем, не удаляйте пользователя. Alternatively, to preserve all rules that the user created, do not delete the user.

Либо входить в приложение можно только с помощью функции «Вход через Facebook». Alternatively you can choose to use Facebook Login completely for their login system.

Либо можно щелкнуть Выбрать компании, а затем установить флажки для нужных компаний. Alternatively, click Select companies, and then select the check boxes for the companies that you want.

Либо можно создать пользовательский автоотчет и сохранить его для дальнейшего повторного использования. Alternatively, you can create a custom auto-report, and then save the report so that it can be reused later.

Либо можно подсчитать номенклатуры в местонахождении склада, не создавая работу подсчета циклов. Alternatively, you can count items in a warehouse location without creating cycle counting work.

Либо связанные бюджетные планы могут автоматически включить бюджетные предложения в родительский бюджетный план. Alternatively, associated budget plans can automatically roll up budget estimates to a parent budget plan.

Либо дважды щелкните параметр TimeOutValue и установите для него одно из следующих значений: Alternatively, double-click the TimeOutValue entry and set it to one of the following values:

Либо, на экспресс-вкладке Продукты щелкните Списки для просмотра записей продуктов для определенной категории. Alternatively, on the Products FastTab, click Listings to review the product listings for a specific category.

Либо откройте раздел ‘Strategy Builder’ (‘Конструктор стратегий’), которая должна появиться ниже ссылки ‘Algo Trading’ (‘Алготорговля’). Alternatively click on the ‘Strategy Builder’ link which should appear just below the ‘Algo Trading’ link.

Либо можно настроить параметры печати на уровне клиента, которые будут применяться к документам определенного клиента. Alternatively, you can set up customer-level print settings that apply to documents for specific customers.

Либо можно указать код контейнера вручную, если он не был создан во время обработки волны. Alternatively, you can specify the container ID manually if it is not created during wave processing.

Либо можно предоставить учетной записи, от имени которой выполняется анализатор сервера Exchange, конкретное разрешение WMI. Alternatively, you can grant specific WMI permission to the account under which the Exchange Server Analyzer is running.

Окно терминала можно показать/скрыть через главное меню пункт Вид - Терминал, либо нажав сочетание клавиш (Ctrl + T). You can show/hide the Toolbox window in View — Toolbox in the menu bar. Alternatively, you can use a keyboard shortcut of Ctrl + T.

Либо можно заменить WBS, который уже содержит проект в Microsoft Dynamics AX, на WBS, создаваемый в Microsoft Project. Alternatively, you can replace the WBS that the project in Microsoft Dynamics AX already contains with a WBS that you create in Microsoft Project.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen