Usage examples of "локальным" in Russian with translation to English

<>
Откройте консоль Управление компьютером (локальным). Open Computer Management (Local).
Данные синхронизируются с локальным каталогом. Synchronizes with an on-premises directory.
Привязки к локальным IP-адресам Local IP address bindings
Разрешите организации Exchange Online получать доступ к локальным общедоступным папкам. Enable the exchange online organization to access the on-premises public folders.
Не разрешать пользователю становиться локальным администратором Don't allow the user to become the local admin
Общий доступ к календарю Office 365 с локальным пользователем Exchange Share an Office 365 user’s calendar with an Exchange on-premises user
Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе. And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Этап 5. Настройте для пользователей Exchange Online доступ к локальным общедоступным папкам Step 5: Configure Exchange Online users to access on-premises public folders
Предоставляет уведомления Exchange локальным и удаленным процессам Exchange. Provides Exchange notifications to local and remote Exchange processes.
Step 3. Предоставьте пользователям Exchange Online доступ к локальным общедоступным папкам Exchange 2013 Step 3: Configure Exchange Online users to access Exchange 2013 on-premises public folders
Область соединителя отправки не ограничена локальным сайтом Active Directory. The Send connector isn't scoped to the local Active Directory site.
Узнайте, как предоставить локальным пользователям Exchange возможность использовать Группы Office 365 в гибридных развертываниях. Learn how to enable on-premises Exchange users to use Office 365 Groups in a hybrid deployment.
В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом. In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
С их помощью обеспечивается защищенный обмен данными между локальным гибридным сервером и организацией Exchange Online. They help to secure communications between the on-premises hybrid server and the Exchange Online organization.
То был пред-бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным. This was the pre-bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
Пример. Запись SPF TXT для гибридного сценария с одним локальным сервером Exchange Server и Office 365 Example: SPF TXT record for a hybrid scenario with one on-premises Exchange Server and Office 365
Пользователь может установить эти приложения позже, если является локальным администратором устройства. The device user can install these later as long as he or she is a local admin on the device.
После успешного перенаправления на Office 365 устройство Exchange ActiveSync не будет пытаться связаться с локальным сервером Exchange. The Exchange ActiveSync device won't try and contact the on-premises Exchange server after it's been successfully redirected to Office 365.
Также доступны параметры Пропустить параметры конфиденциальности и Не разрешать пользователю становиться локальным администратором. The other settings are Skip privacy settings and Don't allow user to become the local admin.
Конечный этап этой процедуры — настройка организации Exchange Online и разрешение доступа к локальным общедоступным папкам прежних версий. The final step in this procedure is to configure the Exchange Online organization and to allow access to the legacy on-premises public folders.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!