Beispiele für die Verwendung von "лучше поздно , чем никогда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 better late than never23

einblenden

Лучше поздно, чем никогда, понимаешь. I mean, better late than never, you know.

Но лучше поздно, чем никогда. But better late than never.

Однако, лучше поздно, чем никогда. Nevertheless, better late than never.

Думаю, лучше поздно, чем никогда? I guess better late than never, huh?

Лучше поздно, чем никогда, ага? Better late than never, huh?

Лучше поздно, чем никогда, Титин! Better late than never, Titin!

Лучше поздно, чем никогда. (Ливий) Better late than never.

Лучше поздно, чем никогда, наверное. Better late than never, I guess.

Лучше поздно, чем никогда, так? Well, better late than never, right?

Лучше поздно, чем никогда, верно? Better late than never, right?

Но лучше поздно, чем никогда, верно? But better late than never, right?

Мистер Картер, лучше поздно, чем никогда. Mr. Carter, better late than never.

Ага, да, лучше поздно, чем никогда. Yeah, well, better late than never.

Лучше поздно, чем никогда, но раньше лучше! Better late than never but sooner the better!

В конце концов, лучше поздно, чем никогда. In the end, better late than never.

Лучше поздно, чем никогда, как я всегда говорю. Better late than never, that's what I always say.

Мы можем себя поздравить: лучше поздно, чем никогда! We can congratulate ourselves: better late than never!

Так или иначе, лучше поздно, чем никогда, мистер Миллер. Anyway, better late than never, Mr Miller.

И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда! Still, as the wise saying goes, better late than never!

Ну, анализы крови у вас нормальные, и лучше поздно, чем никогда. Well, all your blood work's been normal, and better late than never.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen