Beispiele für die Verwendung von "лучшем" im Russischen mit Übersetzung "well"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18574 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 andere Übersetzungen55

экономика США не в лучшем состоянии. America's economy has not been performing well.

А сейчас эта экономика пребывает далеко не в лучшем состоянии. And the economy isn’t doing very well right now.

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном: экономика США не в лучшем состоянии. Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points: America's economy has not been performing well.

Но нужно задаться вопросом, теперь, когда финансовый сектор обрушился на нас в Исландии - и кстати, Европа тоже сейчас не в лучшем состоянии. И многие сказали бы, что вы, в Америке тоже на пути к большим неприятностям. But one has to wonder, now that we've had this financial sector collapse upon us in Iceland - and by the way, Europe looks pretty bad right now, and many would say that you in America are heading for some more trouble as well.

Хорошая, хоть и скромная, сумма. Well, that's a tidy little sum.

Всего вам хорошего, мр Оук. We wish you well, Mr. Oak.

Я желаю им всего хорошего. I wish them both well.

Я желаю ей всего хорошего. I wish her well.

Я пожелал ей всего хорошего. I wished her well.

Опасения южан имеют хорошие основания. Southerners' apprehension is well founded.

К.А. Хороший аргумент. Спасибо. CA: Point well made. Thank you.

Господин Хараяма — очень хороший учитель. Mr Hirayama teaches very well.

Конечно же, я хороший водитель. Of course I can drive a car very well.

Кани, ты сделал хорошую ловушку. Kani, we've set our trap well.

Из "Лучшего стрелка" или "Рискованного бизнеса"? Well, "top gun" or "risky business"?

Это не сулит Европе ничего хорошего. This doesn’t bode well for Europe.

Пожелал мне всего хорошего и уехал. He wished me well and left.

Хорошее владение иностранным языком требует времени. To speak a foreign language well takes time.

Нет ничего плохого в хорошем заработке. Well, there's nothing wrong with making money.

Я слышу о тебе хорошие отзывы. I hear your board review went well.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen