Ejemplos de uso de "любила" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ты любила меня так сильно. You loved me so much.
Она не любила своего мужа. She didn't like her husband.
Но она любила детей, и ей нравилась работа. But she liked children and she enjoyed her work.
Она любила тебя так сильно. She loved you so much.
Я любила уроки домоводства в школе. And I liked home ec at school.
Я его тоже очень любила. I loved him very much.
Она любила мармит, а я нет. She likes Marmite, but I don't.
Я любила тебя до жути. I loved you to pieces.
Не похоже, что Бетани сильно любила твою маму. Doesn't look like Bethany liked your mom too much.
Мисс Бантинг любила новые прически. Miss Bunting loved the new hairstyles.
Помнишь, как ты любила хурму, когда была маленькой? Remember how you liked persimmons when you was little?
Она очень любила своего отца. She loved her father very much.
Она любила, как может любить только дитя природы. She is still in love, like on Jy a childen of nature can be.
Девочка любила лазать по деревьям. That girl loved climbing trees.
Она любила музыку, так что я предложил стеклянную гармонику. She liked music so I suggested the glass armonica.
Ваша мать очень любила его. Your mother loved your father very much.
Мэгги всегда любила решать все вопросы в первом же раунде. Maggie always did like taking them out in the first round.
Лара очень сильно тебя любила. Lara loved you very much.
Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое. People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else.
Я любила однажды и поплатилась. Once I was in love and took a terrible beating.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR