Usage examples of "магазином" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2629 store1857 shop693 department27 magazine19 outlet17 boutique4 other translations12

О, черт, это управляющий магазином. Oh, crap, that's the store manager.

Булочная находится за мясным магазином. The bakery is located next to the butcher shop.

Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином. And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.

Мама Сойера, Кирстен, владеет одним модным магазином, в котором могла бы быть витрина с моими ювелирными изделиями, потому что. Sawyer's mom, Kirsten, owns this really hip boutique shop that would be a great showcase for my jewelry creations, because.

Принятие кредитового авизо, выданного магазином. Accept a credit memo that was issued by the store.

Мой приятель владеет магазином автотюнинга. My buddy owns a custom car shop.

Присмотри за магазином, я быстро. Watch the store, I'll be right back.

Ну, она живёт над своим магазином. Well, she lives over her shop.

А я буду приглядывать за магазином. I'll just be here watching the store.

Нажмите раскрывающийся список и выберите Управление магазином. Click the dropdown and select Manage Shop

Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.

Она владеет магазином нижнего белья на Мелроуз. She owns a lingerie shop on Melrose.

Прием подарочных сертификатов или подарочных карт, выданных магазином. Accept a gift certificate or gift card that was issued by the store.

Ну, мой папа владел маленьким магазином камер. Well, my dad owned a little camera shop.

Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице. I own the stationery store down the street.

Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогурта и зоомагазином. Melrose and Robertson, next to the yogurt shop.

Мм, мой отчим и моя мама управляют магазином мелочёвки. Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.

Так что следите за магазином, но не слишком явно. So stake out the shop, but keep a low profile.

Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства. He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that.

Снять квартиру над магазином Сделать стрижку и найти работу Rent a flat above a shop cut your hair and get a job

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download