Usage examples of "максимуме" in Russian with translation to English

<>
show all
Рейтинги Saturday Night Live находятся на шестилетнем максимуме. Saturday Night Live’s ratings are at a six-year high.
Гармонический резонанс на максимуме, капитан. Harmonic resonance at maximum, Captain.
Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа. Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Тувок, держите наши щиты на максимуме. Tuvok, keep our shields at maximum strength.
Поскольку DAX торгуется на рекордном максимуме, для нас нет никаких ценовых ориентиров. As the DAX is trading at a record high, there are no price reference points to guide us.
Потому что Древние не предназначали эти штуки для непрерывной работы на максимуме возможностей. Because the Ancients didn't design these things to run continuously at maximum capacity.
Опять же, не безумная доза, не недопустимая, но практически на максимуме допустимой. Again, not an insane dose, not an illegal dose, but very much at the high end of normal.
Учитывая, что цены находятся на новом 5-летнем максимуме, впереди практически нет предыдущего сопротивления. With rates at a new five-year high, there is little in the way of previous resistance.
CNY также находится на рекордном максимуме по отношению к EUR, что также может беспокоить власти. The CNY is also at a record high vs. the EUR, which could also worry the authorities.
Этот феномен указывает на снижение динамики при каждом последующем максимуме, предвещая возможный значительный разворот на рынке. This phenomenon shows declining momentum on each additional high, foreshadowing a possible major reversal in the market.
Только ясное закрытие выше сильного барьер 1.2800 (R3) будет сигнализировать о предстоящем более высоком максимуме. On the upside, only a clear close above the strong hurdle of 1.2800 (R3) would signal a forthcoming higher high.
А значит, вряд ли кого удивит, что акции таких компаний, как BMW, торгуются на новом рекордном максимуме. It is hardly surprising therefore that a stock like BMW is trading at a fresh all-time high.
Любопытно, что спред доходности 10-летних бумаг Германия – США находится на 6-месячном максимуме, что не на пользу EUR. Interestingly, the German – US 10-year yield spread is at a 6-month high, which has not supported the EUR.
S&P 500 находится на рекордном максимуме, поэтому угроза остановки работы правительства может напугать инвесторов, и стать толчком для массовой фиксации прибыли. The S&P 500 is at a record high, so the government shut-down could spook investors and trigger a rush to book profits.
В краткосрочной перспективе, ключевое сопротивление расположено на уровне 0.7907 (максимума от 29-го января), а затем – на 0.8054 (максимуме от 23-го января). In the short term, key resistance lies at 0.7907 – the high from 29th Jan, and then 0.8054 – the high from 23rd Jan.
За этот период, SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) вырос более чем на 100%, а iShares Russell 2000 Index (IWM) уже на историческом максимуме. During this time period, the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSEARCA: SPY) is up more than 100% and the iShares Russell 2000 Index (NYSEARCA: IWM) is already at all time highs.
На дневном графике, прорыв выше 131,40 (S3), подтвердил положительное расхождение между нашим повседневным осциллятором и ценовым действием и сигнализирует о предстоящем более высоком максимуме. On the daily chart, the break above 131.40 (S3) confirmed the positive divergence between our daily oscillators and the price action and signaled a forthcoming higher high.
Так как максимум внутреннего и материнского бара были очень близки в этом примере, мы могли войти на максимуме внутреннего бара, хотя обычно ложный прорыв не происходит до прорыва максимума материнского бара. Since the inside bar and mother bar high were so close in this example, you could have entered at the inside bar high. Normally the fakey is not triggered until the mother bar high breaks though.
В таком случае возможен краткосрочный откат, при этом ключевое сопротивление для EURUSD расположено на уровне 1.1241 (максимума месяца на настоящий момент), а затем – на 1.1679 (максимуме от 21 января). If that happens then we could see a short-term pullback, with key resistance for EURUSD coming in at 1.1241 – the high of the month so far – then 1.1679 – the high from 21st Jan.
Несмотря на отсутствие особо важных экономических данных и в США, и в Японии на этой неделе, пара USDJPY поднялась почти на 200 пунктов и торгуется на новом 6-летнем максимуме выше 107.00. Despite a lack of top-tier economic data out of either the US or Japan this week, USDJPY has rallied nearly 200 pips to trade at a new 6-year high above 107.00.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download