Beispiele für die Verwendung von "мамой" im Russischen mit Übersetzung "mom"

<>
Я целовался с мамой Сабрины. I made out with Sabrina's mom.
Диггл, познакомься с мамой Фелисити. Diggle, meet Felicity's mom.
Я отлично побеседовала с мамой. I had a great talk with my mom.
Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой. Oh, honey, just enjoy the morning, stay with your mom.
Нет, я говорила по телефону с мамой. No, I was on the phone with my mom.
Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи. Mom and I are perfecting our smoothie recipe.
Я только что поговорил с мамой Кипера. I just got off the phone with Jeremy Keiper's mom.
Мы с твоей мамой приготовили тебе завтрак. Your mom and I made you breakfast.
Я видела вас с мамой ещё до рождения. I saw you and mom walking down the street before birth.
Я уже болтала с мамой на этой неделе. I've already yacked on my mom once this week.
Она встречает Рождество в Брентвуде со своей мамой. Spending Christmas with her mom in Brentwood.
Я только закончил пить чай с твоей мамой. I just finished having tea with your mom.
Твои папа с мамой приедут со дня на день. Your mom and dad are gonna come out any day now.
Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки. Last night he went on a date with Jackie's mom.
Когда мне было 15, мы с мамой занимались скрапбукингом. Well, when I was 15, I was scrapbooking with my mom.
А я думала, его мама тусит с твоей мамой. I think his mom's with your mom.
Оператор, соедините меня с моей мамой в Майями, Флорида. Operator, I'd like to place a collect call to my mom in Miami, Florida.
Хэзер Барнс была в ученическом совете вместе с мамой Кэсси. Heather Barnes was on the student council with Cassie's mom.
Любой, кто не преклоняется перед твоей мамой, просто-напросто сумасшедший. Any man who doesn't put your mom first is out-of-his-mind crazy.
И, пожалуйста, не играй больше в стрип-покер с моей мамой. And please don't play strip poker with my mom again.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!