Beispiele für die Verwendung von "матери" im Russischen mit Übersetzung "mom"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3285 mother2907 mom133 mum27 mater1 andere Übersetzungen217

einblenden

Я ревновал к своей матери. I Was jealous of my mom.

Мой отец - ортопед ее матери! My dad is her mom's podiatrist!

Я получил аудиокассету от матери. I got a tape from my mom.

А как же вчера, запеканка твоей матери? Well, what about yesterday, with your mom's casserole?

Как ты мог продать машину моей матери? I mean how could you sell my mom's car?

Вам достались густые волосы от вашей матери. You have thick hair, like your moms family.

И почему твоей матери нельзя есть буррито? And why can't your mom eat burritos?

Да, и не забудь об укусе насекомого матери. Yeah, and don't forget about mom's bug bite.

Только что подбросил тройняшек Лесли к её матери. Just dropped off Leslie's triplets with her mom.

Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом? Are there moms who've raised boys around that table?

Я его завезу к матери, чтобы он помылся. I'll bring him to his mom so he can take a bath.

Кузен моей матери был большим пронырой в мэрии. My mom has a c. cousin who was a mover and shaker in the council.

У него - гулянка сегодня вечером в доме его матери. He's having a party over at his mom's house tonight.

Бонни выросла без матери потому что ты сбежала однажды. Bonnie grew up without a mom because you ran away once.

Джесси, почему вы сказали матери Брока что мальчика отравили? Jesse, why did you tell Brock's mom that the boy had been poisoned?

Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?

Эй, Крис, не говори матери, что я наблевал в мультиварку. Hey, Chris, don't tell your mom I threw up in the Crock-Pot.

Вместо этого я расскажу о моей матери, она скончалась прошлым летом. Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer.

У вашей матери может быть рак, ваш отец может стать скупым. Your mom could get cancer, your dad could get mean.

Она ответит матери по-другому или, возможно, вообще сменит тему разговора. (...) Jane is able to respond to Mom in a different way, or possibly not at all, changing the subject entirely.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen