Beispiele für die Verwendung von "местных" im Russischen mit Übersetzung "local"

<>
einblenden
" Потери на стоимости местных закупок " “Loss on cost of local purchases”
Одно из наших местных вин. One of our local wines.
Она стала терроризировать местных жителей. And she began to terrorise the local people.
Студенты местных государственных учебных заведений. Local public high school students.
Войны Дороги 808 - банда местных каскадёров. 808 Road Warriors are a collective of local stunt riders.
Мы все занимались грабежом местных магазинов. We all went looting the local shops;
Продвигайте свою компанию среди местных жителей. Promote your business to people in your local area.
Использование местных языков в XML-файле Using local languages in your XML file
Полномочия и функции местных органов власти Powers and responsibilities of local authorities
Вторая проблема касается роли местных властей. The second issue concerned the role of local authorities.
Поэтому нужно способствовать росту местных фирм. So we need to encourage the growth of local firms.
Местные инновации для решения местных проблем Local Innovation for Local Problems
Они всегда сделаны из местных пород. They're always made from local chert.
Они заслуживают защиты от местных извращенцев. Deserve protection from local pervs.
Также, излюбленное место местных алкашей, Сэр. Big with the local toms, too, sir.
Характеризация местных органов в 2008/2009 году Local authority profiling in 2008/2009
В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. Some local museums display fascinating objects.
Моя карта не работает в местных банкоматах. I can't withdraw money from local ATMs.
NZD, AUD ослабли после выхода местных новостей. NZD, AUD weak on local commodity news
Необходимы меры со стороны государств, местных органов. We need national responses. We need local government responses.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen