Beispiele für die Verwendung von "молиться" im Russischen
Вашей Светлости следует молиться, чтобы этого не случилось.
Your Grace must pray to heaven that he does not.
Давайте молиться, что оно не будет запятнано по возвращении.
Let us pray it is not soiled upon return.
Заставь дурака Богу молиться - он себе и лоб расшибёт.
Make the stupid man to pray - he’ll hurt his forehead.
Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы.
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
Слушай, давай молиться, что у него не сросшиеся брови.
Look, let's just pray that he doesn't have a unibrow.
Я думала, что если молиться очень усердно, боги вернут мою мать.
I thought that if I prayed very, very hard, the Gods would return my mother to me.
Ты должен молиться за мир, за мертвых, и за выздоровление больных.
You have to pray, for peace for the dead and recovery for the sick.
И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться.
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
В конце игры, когда нужен тачдаун, ты бросаешь мяч наугад и начинаешь молиться.
At the end of the game when you need a touchdown, you just throw the ball and pray.
Сара, когда я ушел из больницы, я отправился в храм и стал молиться.
Sara, when I left you at the hospital, I went to the temple, and I prayed.
Теперь он знает, что молиться предкам, или святым, это самый худший из вообразимых грехов.
Now he knows that praying to ancestors, or saints, is the worst imaginable sin.
Но все сообщество, и все различные течения, включая шиитов и суннитов, будут сидеть вместе и молиться".
But the whole community, all the different sects, including Shi'a and Sunni, would sit together and pray."
Во время своего визита в Иерусалим президент Путин надел кипу и отправился молиться к Западной стене древнего Храма.
On President Putin’s visit to Jerusalem, he donned a kippah and went to pray at the Western Wall of the ancient Temple.
Когда этот день наступит, американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.
When that day arrives, Americans had better pray that their creditors will be as happy to accept dollars as they are now.
И следующие 6 недель молиться, чтобы он не смылся до слушания дела, и мы вернули деньги, внесённые в залог.
I'll be spending the next six weeks praying he doesn't skip out on his hearing, so we can get our bail money back.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung