Beispiele für die Verwendung von "мордашке" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 face63 andere Übersetzungen1

einblenden

Мы скучали по твоей смазливой мордашке. Hey, we missed your little face around here.

Я буду скучать по этой мордашке. I'm gonna miss this face.

Как я могу врать такой мордашке? How can I lie to that face?

Как я могу отказать такой хорошенькой мордашке? How can I say no to that pretty face?

Не позволяйте этой милой мордашке одурачить вас. Look, don't let this pretty face fool you.

Я позволила красивой мордашке увести меня по неправильному пути. I have let a pretty face lead me down the path of unrighteousness.

Совсем как Фред Астер смотрит на Одри Хепберн в "Забавной мордашке". It's rather like the way Fred Astaire looks at Audrey Hepburn in Funny Face.

Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?

Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.

Мордашка и Здоровяк только разогреваются. Baby Face and Big Boy heating up.

У тебя такая забавная мордашка. You're getting a funny face.

Мордашка, давай к основной пушке! Face, get on to the main gun!

И мордашка у нее неплохая. And her face is decent.

Когда придёт время, симпатичная мордашка. In due time, pretty face.

Обычно я запоминаю симпатичные мордашки. I usually remember a pretty face.

Он этому чудаку разукрасит мордашку. He'll break the bucko's face.

Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем? Five friendly faces who agree on everything?

Не помогла и твоя симпатичная мордашка? Nor your pretty face?

Эта смазливая мордашка принадлежит Уэйну Рэндаллу. This pretty face belongs to Wayne Randall.

Честно говоря, мордашка у неё ничего. The truth is, she has a nice face.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen