Beispiele für die Verwendung von "мою" im Russischen mit Übersetzung "my"

<>
Вы понимаете мою позицию, доктор. You understand my position, Doctor.
Вы не заберете мою машину. You're not taking my car.
Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?
И не забудь мою чесалку. And don't forget my ripple.
Он обрюхатил мою племяшку, Хейли. He knocked up my sister's girl, Hayley.
Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.
Попытка украсть мою идею, Харви? Trying to steal my thunder, Harvey?
Она съест мою милую Зев! She's eating my darling Zev!
Пусть он решит мою судьбу. I let him decide my destiny.
Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.
Ты видел мою невесту, брат? You met my betrothed, Brother?
Теперь, держись за мою штанину. Now, hang on to my pant leg.
Оставь мою машину в покое. Leave my car alone.
Мистер Бинсток, можно мою фляжку? Mr Bienstock, could I have my flask?
Это я про мою лабораторию. Because that's about my lab.
Не наступи в мою рвоту. And don't step in my puke.
Она чинила мою арендованную машину. She fixed my rental car.
Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.
Он напоролся на мою вилку! He has fallen onto my fork!
Я разыграла мою последнюю карту. I've played my last card.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!