Beispiele für die Verwendung von "мужчин" im Russischen mit Übersetzung "man"

<>
Тэсса сфотографировала половину мужчин Манхэттена. Tessa photographed half the men in Manhattan.
Мы живем среди этих мужчин: We are living among those men:
Я люблю сильных уверенных мужчин. I like a strong confident man.
Для мужчин характерно упрощённое слушание. Men typically listen reductively.
Браслеты, серьги, запонки для мужчин. Bracelets, earrings, cufflinks for men.
Вечный покой - для маловажных мужчин. Eternal rest is for unimportant men.
Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?
У моего тела выносливости 10 мужчин. My body has the physical tolerance of 10 men.
Неверно думать, что женщины превосходят мужчин. It is wrong to think that men are superior to women.
Я могу перепить любого, даже мужчин. I can out drink anyone, even men.
Я ответила: "Я не изучаю мужчин". And I said, "I don't study men."
Двое мужчин, одетые во все черное. Two men dressed all in black.
Это касалось и мужчин, и женщин. These results were consistent for both men and women.
Эти правила действуют и на мужчин. And men are affected by those rules too.
Я дам тебе совет насчет мужчин. I'll give you an advice concerning men.
Семеро мужчин, все умерли от испуга? Seven men all died of fright?
В прошлом, политика была делом мужчин: In the past, policy and politics were a matter for men:
Внутри банка 9 мужчин, 14 женщин. Inside the bank, 9 men, 14 women.
Сводит ли порнография мужчин с ума? Is Pornography Driving Men Crazy?
Власть всегда была в руках мужчин. The power has always lain with men.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!