Usage examples of "музыкальные" in Russian with translation to English

Translations:

all461 music252 musical184 other translations25

Музыкальные, балетные и хоровые школы Music, Ballet and Choir Schools

Музыкальные шкатулки - не твой стиль. Musical boxes isn't your style.

В многих таких школах, есть звукоизоляционные музыкальные классы. A lot of those schools got soundproof music rooms.

Аудио: песни, музыкальные композиции, звукозаписи, голосовые записи. Audio: songs, musical compositions, sound recordings, spoken word recordings

Откройте папку, где вы храните музыкальные MP3-файлы. Open the file folder where you keep your MP3 music files.

Не волнуйся, пупсик, это мои музыкальные поцелуи. Not to worry, manager boy, its that my kisses are musical.

Музыкальные файлы в формате .wma с защитой DRM DRM-protected .wma music files

Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты, They don't produce different musical notes.

Музыкальные файлы в формате .mp3 без защиты DRM DRM-free .mp3 music files

Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference.

Почему музыкальные файлы не отображаются в Windows Media Center? Why aren't music files displayed in Windows Media Center?

В школе мы ставили музыкальные сказки, где он исполнял главные роли. At school, he had musical plays in which he played the main role.

Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции. Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.

И примерно у 10 процентов людей с расстройством слуха встречаются музыкальные галлюцинации. About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.

Нам приходилось ходить в музыкальные магазины, чтобы купить новые альбомы. We had to go to record stores to find new music.

Знаете, спустя годы, мои любимые моменты из Family Guy - это музыкальные номера. You know, some of my favorite moments on Family Guy over the years have been the musical numbers.

Запустите Windows Media Center на компьютере, где хранятся музыкальные файлы. On the computer where the music files are located, start Windows Media Center.

Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом. Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.

В то же время некоторые музыкальные файлы с iPod можно воспроизводить. However, you can play some music files from an iPod.

Типичное содержимое подкаста — радио- и телевизионные программы, новости, музыкальные шоу и обзоры технологий. Typical podcast content includes radio and TV programs, news shows, musical performances, and technology reviews.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!