Usage examples of "на моем месте" in Russian with translation to English

Что бы ты сделал на моем месте? What would you do if you were in my place?

Извините, вы сидите на моём месте. Excuse me, I think you're sitting in my seat.

Что бы ты сказал на моем месте? What would you say if you were in my place?

Что бы Вы сделали на моем месте? What would you do if you were in my place?

Парни, а что бы вы делали на моем месте? What would you guys do if you were me?

Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали, Алисия? If you were me, what would you do, Alicia?

Если бы это было ваше дело, если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали? If this were your case, if you were me, what would you do?

Он может стоять на моём месте, говоря от имени моего дома, если так необходимо. He can stand in my place, speak for the house if so needed.

Итак, она вернулась в Спрингфилд, чтобы управлять на моем месте в Сенате, и я нуждаюсь в некоторых тяжелых нападающих здесь. So, she's headed back to Springfield to manage my Senate seat, and I need some heavy hitters out here on the trail.

Скажи, что бы ты сделал на моем месте с таким, как ты? So, if you were me, what would you do with a guy like you?

Ты бы беспокоилась на моем месте? Would you be worried if you were me?

Разве вы не вели бы себя странно на моем месте? I mean, wouldn't you freak out if you were me?

Если бы ты был на моем месте, ты бы нанял его? If you were me, would you hire him?

А вы бы на моём месте дали? If you were me, would you let him?

На моем месте ты бы сделала то же самое. If you were me you'd do the same.

Если бы вы были на моем месте, вы бы захотели поговорить с мужем? If you were me, wouldn't you want to speak with your husband?

Смогли бы вы на моем месте? Could you if you were me?

На моём месте ты бы сделал то же самое. You'd do the same thing if you were me.

Будь вы на моем месте, вам не было бы? If you were me, wouldn't you?

Как бы ты поступила на моем месте? How would you proceed if you were me?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!