Beispiele für die Verwendung von "на основе" im Russischen mit Übersetzung "based on"

<>
Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...
На основе данного образца профиля: Based on this example profile:
Выполнение расчетов на основе данных Make calculations based on your data
Показатели группируются на основе следующих атрибутов: The counts are aggregated based on the following attributes:
Расчеты выполняются на основе расчетов плана. The calculations are based on the plan calculations.
Создание списка SharePoint на основе шаблона Create a SharePoint list that is based on a template
Создание вариантов продуктов на основе предложений. Create product variants based on suggestions.
Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.
Периоды создаются на основе типа периода. The periods are created based on a period type.
Расчет даты на основе другой даты Calculate a date based on another date
Разноска накладных на основе отборочных накладных. Post invoices based on packing slips.
Оплата накладной на основе суммы накладной Pay an invoice based on the invoice amount
Создание правил оповещений на основе шаблонов Creating alert rules that are based on templates
Модель безопасности на основе организаций безопасности Security model: Based on security organizations
Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года. It is calculated based on the fiscal years remaining.
Проценты рассчитываются на основе срока службы актива. The percentage will be calculated based on the service life of the asset.
Создание шаблона спецификации на основе спецификации номенклатуры Create a template BOM based on an item BOM
Создание шаблона спецификации на основе спецификации производства Create a template BOM based on a production BOM
Правило, блокирующее сообщения на основе текстовых шаблонов Rule showing blocking a message based on text patterns
Создайте настраиваемый шаблон на основе типов информации. Create custom template based on your information types.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!