Verwendungsbeispiele von "набрал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle283 recruit118 gain51 take24 type19 collect8 gather8 andere Übersetzungen55

einblenden

Просто набрал пару лишних килограммов. It's just a bit of extra weight.

-Фонд набрал активы очень быстро Fund grew assets way too quickly

Хорошо выглядишь Набрал в весе? You look good Have you put on weight?

Он набрал 375 голосов выборщиков He won 375 electoral votes.

Потому что плакса снова набрал семнадцать. Cause crybaby hit on seventeen again.

Мне кажется я набрал в весе. I feel bloated.

В первую неделю я набрал 200 человек. I got 200 in the first two weeks.

Он набрал в весе не так ли? Putting on a bit of weight, isn't he?

В прошлом году я набрал немного веса. I put on a little weight last year.

И только тем, кто набрал много очков. And then only to those who achieve a lot of masterclass points.

Нет, потому что он набрал 0,8 промилле. No, because he blew a point zero eight.

Набрал немного в весе, но в нужных местах. Put on some weight but in the right places.

А потом пополз, разогнался и набрал приличную скорость. And it slipped and accelerated and kept building speed.

Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер. I guess he's still alive, unless the raccoon's pocket-dialing.

Смс-ки еще в телефоне, и я их набрал. The texts are still on the phone.

Шар набрал скорость, катясь по крутому спуску, переворачиваясь и подскакивая. The ball picked up speed as it flew down the steep slope, rolling and bouncing.

Я думаю, что он просто набрал не тот код города. I think he just had the wrong area code.

Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. Say that I am outvoted on some important issue.

Также, если Руиз набрал номер, который взорвал бомбу, он был удален. Also, if Ruiz had a speed-dial to the number that detonated the bomb, it's been deleted.

По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам. He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!