Verwendungsbeispiele von "наркоманок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Гарретт выбирал легкие мишени - наркоманок и проституток. Garrett chose victims who were easy prey - drug addicts and prostitutes.
Моя мать - одна из тех наркоманок, которые живут в парке. My mom is nothing but a regular junkie in the park.
Одну из этих программ осуществляет специальное отделение по лечению беременных наркоманок (Borgestadklinikken). One is a specialized treatment unit for pregnant drug abusers (Borgestadklinikken).
Мне даже в центр города не сходить без сопровождения двух наркоманок. I can't even go downtown without being chaperoned by two drug addicts.
Там на кухне дилер, и он ведёт дела с заключенными превращая их в наркоманок. Sputnik in the kitchen is dealing to the inmates, turning them into addicts.
Сара, моя дочь, она - наркоманка. Sarah, my daughter, she's an addict.
Все говорят, что она наркоманка. Well, it's what everyone says, she's a junkie.
А, Конни, она не наркоманка. Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads.
Она была немного другой, но Тэсса определенно не была наркоманкой. She was a little different, but Tessa was certainly no substance abuser.
Она не могла заботиться обо мне потому что была наркоманкой. She couldn't take care of me because she was a crack head.
Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.
Я сказала, что я наркоманка. I said, I'm a junkie.
Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.
Месяц назад ты была наркоманкой. A month ago, you were an addict.
На тебя не подействуют, наркоманка. It's hopeless for junkies like you.
Капитан, что делать с наркоманкой Сьюзан? Uh, captain, crackhead Susan?
Врачи говорят, что она не наркоманка. The doctors say she's not an addict.
Помнишь, что я была наркоманкой? I was a junkie, remember?
Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень. I guess our crackhead murder just got an upgrade.
Она наркоманка, Диас, ты это знаешь. She's an addict, Diaz, but you know that.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen